Webtipp:

Preise. Übersetzungen + Dolmetscher Einsätze. Türkisch - Deutsch. Übersetzungsbüro

 

Angaben zu Preisen und Richtwerten

Preise. Übersetzungen + Dolmetscher Einsätze. Türkisch - Deutsch. Übersetzungsbüro

Eine Frage des Stils

Wer hatte noch niemals einen Text in der Hand, der fehhlerhaft übersetzt wurde oder gar völlig unverständlich verfasst wurde? So beispielsweise die Deutsche Version von Türkischen Produktanleitungen, die meist eher zum Lachen als zum besseren Verständnis anregt. Oder etwa die Übersetzung einer Speisekarte, wo plötzlich aus „Camembert“ ein „Carmen Bert“ wird. Ein weiterer Fauxpas ist der abrupte Wechsel des Sprachstils mittem im Fließtext, der den Leser aus dem Textfluss herausreißt. Für einen Leser, der sich in der jeweiligen Materie gut auskennt und über das nötige Hintergrundwissen verfügt, mag diese Art der Übersetzung absolut ausreichend sein. Man kann jedoch nicht davon ausgehen, dass jeder potentielle Leser über diese Fähigkeiten verfügt. Deshalb sollte man sich lieber zwei Mal überlegen, ob man nicht doch einen sprachlich gewandten Türkischen Fachübersetzer engagiert, der je nach Bedarf noch durch einen unabhängigen zweiten Übersetzer oder einen Korrektor ergänzt wird.

Das erfahrene Übersetzungsbüro ist sicherlich nicht der Marktführer mit den günstigsten Preisen, jedoch Marktführer in Qualität, Anspruch, Schnelligkeit, Zuverlässigkeit und Freundlichkeit der Mitarbeiter. Sind sie überzeugt? Rufen Sie einfach an! Auf eine gute und professionelle Zusammenarbeit wird besonderer Wert gelegt!

Zusammensetzung der Preise

Leider können pauschal keine Preisangaben für Ihre Türkisch - Deutsch Übersetzung gemacht werden. Der Preis setzt sich jeweils aus folgenden Komponenten zusammen:

- Umfang des Dokumentes

- Schwierigkeitsgrad

- Sprachkombination

- gewünschter Liefertermin

 

Aus all diesen Richlinien wird ein Zeilenpreis für Ihr Dokument ermittelt. Bei Erstaufträgen wird zudem ein Mindestpauschalpreis verlangt. Es wird Ihnen gerne ein exakter Preis für die Türkisch-Deutsch Übersetzung genannt, nachdem diese gesichtet wurde.

Rufen Sie an oder schreiben Sie eine E-Mail und es wird Ihnen ein unverbindlicher Kostenvoranschlag erstellt.

Wir helfen Ihnen,
sich mit der Welt
zu verständigen!
Kontakt
Englischkurs BW